您现在的位置 : 首页 > 休闲娱乐

《三体》被美国女编辑删改1200多处:刘慈欣所担心的事,正在发生

时间:04-03 来源:休闲娱乐 访问次数:114

《三体》被美国女编辑删改1200多处:刘慈欣所担心的事,正在发生

《三体》被美国女编辑删改1200多处:刘慈欣所担心的事,正在发生《三体》是中国著名科幻作家刘慈欣的作品,堪称中国科幻史上里程碑式的作品。在国内外引起了极大反响,甚至连美国前总统奥巴马、脸书创始人扎克伯格都是这本书的死忠粉。在2015年,《三体1:地球往事》还摘得世界科幻文学最高奖项——《雨果奖》然而在《三体》在翻译成英文时,却摊上了大事,原来《三体2:黑暗森林》被国外女权主义者盯上了。据刘慈欣透露,《三体2》英文版的出版,可谓是一波三折:“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改,与第一部相比修改比较多,去掉了全部与《球状闪电》有关的部分,其中一个面壁者的战略完全变了。另外,TOR的编辑是个女权主义者,且极其认真仔细,这儿那儿都有性别歧视,像purity(纯洁、善良)和angelic(似天使的)类词用多了也是性别歧视,要限制其使用数量,说联合国秘书长是美女是性别歧视,四个面壁者都是男的是性别歧视(不过这个没改,我说那几十届美国总统还都是男的呢?可人家说马上就有女的了),这些修改对我和joel来说工作量都很大,很累人,但总算完成了。”根据刘慈欣的说法,编辑对《三体2》改动多达1200多处,因为其中很多都触及了女权主义者的敏感点,并惨遭删除。或许正是《三体2》的部分情节与西方舆论格格不入,导致该作品没能入围2016年的雨果奖评选。2017年4月4日,《三体3:死神永生》再次入围雨果奖决赛圈。而这一次,《三体3》夺冠呼声极高。因为这部作品,其艺术性居于三体三部曲之冠,在美国的“豆瓣”goodreads上口碑是极高,达到4.48,超过了第一部的4.00,和第二部的4.38.然而就是这样的巅峰之作,却不幸败给了一个名叫N.K.Jemisin的黑人女作家。而这位女作家,恰恰是个激进的女权主义者。在她的作品《方尖碑之门》中,突出了作者对种族差异、文化冲突、社会压迫的长期关注。毕竟Jemisin不仅是个少数族裔的黑人,还是一位女性。在此之前,Jemisin还多次与“男权主义作者”论战,抨击科幻作者Vox Day是“仇女、种族主义和反犹”,而这也导致他也美国科奇幻作家协会扫地出门。因此,刘慈欣之所以会败给Jemisin,并非因为《三体3》在故事情节上不如《方尖碑之门》精彩,而是因为前者不如后者那么“政治正确”。目前从世界科幻界的发展来看,呈现出严重的“直男衰”的局面。要知道科幻作品,大多都是直男们的心头好。但如今,“直男式”的硬核科幻逐渐式微,而“政治正确”型的科幻作品正大行其道。这几年的雨果奖、星云奖,大多为女性作家摘得;从作品来看,每年以女性、性转、同性恋为题材获奖的作品也占了很大的比例。而刘慈欣在2017年所遭遇的6名对手,有3位是女性,1位变性人,还有一个身体是男性,心理却自认为是女性。而刘慈欣这样硬核的直男,乃是异类中的异类,能赢才奇怪了。与此同时,《三体3》的情节,更是让外国女权主义者深恶痛绝。在《三体2》中,主人公罗辑成功利用黑暗森林理论,建立了“威慑”。让强大的三体人不敢进攻地球。数十年后,人类因为长期的和平,忘记了三体人的威胁。其社会也逐渐女性化,政治正确化,换言之就是“圣母化”。而正是这种“圣母”思想,导致了人类的沦亡。《三体3》的主人公,是一个名叫程心的女性,而她是人类中“圣母中的圣母”。因为人类整体的女性化,导致程心取代逻辑,成为执掌威慑体系的“执剑人”。然而就在这时,三体人突然发动进攻,在短时间内摧毁了人类的威慑体系。而程心为了所谓“大爱”,放弃了黑暗森林打击,导致人类任由三体人宰割。之后在部分人类的努力下,三体星的坐标还是被广播于宇宙,导致三体文明被另一个外星文明所摧毁。然而这样做,也暴露了太阳系的坐标,导致人类也处于灭亡的边缘。为了逃出太阳系,保存文明火种,一部分人试图研制超光速飞船。然而这一切,却被崇尚平等的程心搅了局,导致光速飞船的生产研发陷入停滞。在程心看来,要么逃,就应该全人类一起逃,让部分人逃跑算什么?然而讽刺的是,正是因为没有光速飞船,导致人类无法逃脱二向箔的打击,致使地球文明彻底灭亡。而程心呢?她却慌忙窜入其所缴获的、唯一的光速飞船,最终逃出生天。就这样,“大圣母”程心以爱和平等的名义,葬送了所有的人类。而程心这个角色,对当今的平权主义者、LGBT分子进行了最辛辣的讽刺。正是这些人,张口大义,闭口平等,却搞砸了一切。例如今年25岁的瑟琳·格伦是德国左翼党青年组织负责人,一直是多元文化和女权主义的支持者。结果她在曼海姆离自家公寓不远的一个体育场附近,遭到3个疑有难民背景的人性侵。结果这名女权主义者非但没有指正那些难民背景的暴徒,反而污蔑为德国本地人干的。致使真正的犯人逃之夭夭。就在前段时间,疫情在全世界蔓延,最忌讳的就是人群聚集。而西班牙女权主义者,却偏要举行人数多达数十万的大游行。而这种作死行为,导致新冠病毒在西班牙爆发式流行,截至目前已经有27000多人因此丧生。在中国,部分女权主义者也在到处兴风作浪,挑拨男女关系,制造社会裂痕。在我国即将进入老龄化的关键时期,她们却在以自由平权的名义倡导反婚反育、宣扬拜金主义思想。由于这些女权主义者太过激进,因此被冠以“田园女权主义”“女拳主义”之名。然而吊诡的是,这群偏激分子却偏偏无人敢管,还掌握了话语权,导致他们到处横行霸道。由此看来,刘慈欣最担心的事情,已经在现实中发生了。有一部分人,正在以平等、正义的名义,阻碍社会的发展。女权主义当然有相当多的积极成分,但凡事不宜过分。而现在的女权主义者,就太过分了。她们口里宣扬自由,却在妨害他人的自由。正如刘慈欣在《三体:死神永生》中所说:“失去人性,失去很多;失去兽性,失去一切”。过分地宣扬平权,只会让这个世界变得更糟、更混乱。过分的女权主义,只会以爱的名义包容邪恶,阻碍发展。爱和平等固然重要,但比它们更重要的,要多少有多少。由此可见,刘慈欣以其瑰丽雄奇的想象,不仅为我们描绘了一场惊心动魄的宇宙战争,同时也在反映着现实、预言着现实。而正是这一点,才让《三体》成功破圈,得到所有人的喜爱。通过雨果奖,《三体》还火出了国外。美国前总统奥巴马,就是《三体》的忠实粉丝。为了能读到《三体》最新的内容,奥巴马甚至不惜动用白宫的力量,从刘慈欣手中要到样本。在企业界,FaceBook总裁扎克伯格也是《三体》的爱好者,在公开场合,他曾多次称自己是刘慈欣的粉丝。除此之外,雷军、马化腾、潘石屹等企业大佬,也多次推荐《三体》这本书。并将《三体》作为案例,用于指导企业的发展。在日本,《三体》的引进掀起了购买狂潮,其不仅在销量榜上登顶,五天时间八次印刷。而世界级游戏制作人小岛秀夫更是给日文版《三体》写了史上最为中二+华丽的腰封:“在普遍性、娱乐性、文学性这‘三体’重力绝妙平衡的拉格朗日点上诞生的、奇迹性的‘超级不可能科幻小说’!”由此可见,《三体》不仅是中国的,还是世界的。因此,陶陶想给那些还没有看过《三体》的朋友推荐这本书,因为这本书确实好。本人学得是文科,理科学得并不好。但是我仍能读懂这本作品,仍能为《三体》的情节而震撼。甚至可以说,这部作品影响了我对于世界的看法。每当仰望星空,我总能想起《三体》,就总能体会人类的渺小和宇宙的博大。

本信息由网络用户发布,本站只提供信息展示,内容详情请与官方联系确认。

标签 : 休闲娱乐